1
00:00:06,120 --> 00:00:08,120
מוסיקת נושא [הבוקר הזה מתנגנת]
2
00:00:11,320 --> 00:00:14,080
כולנו שמענו את החדשות המזעזעות
שג'יל דנדו נרצחה
3
00:00:14,160 --> 00:00:15,400
על סף דלתה.
4
00:00:15,480 --> 00:00:18,720
האם אתה חושב שאתה יכול להסתכל קדימה
לשלב אחר בחייך?
5
00:00:18,800 --> 00:00:21,079
ג'יל הייתה אדם חיובי מאוד
6
00:00:21,160 --> 00:00:24,160
והיא תרצה אותנו
לעשות משהו חיובי.
7
00:00:24,880 --> 00:00:28,560
[אישה] זה היה
שנה שלמה מאז שג'יל נורתה
8
00:00:29,360 --> 00:00:31,400
והם לא מצאו מישהו בשביל זה.
9
00:00:31,480 --> 00:00:34,400
מה שלומך עכשיו? הזמן כן מרפא.
האם אתה בדרכים?
10
00:00:34,480 --> 00:00:37,200
הרבה אנשים נתנו לי
תמיכה עצומה.
11
00:00:37,280 --> 00:00:40,320
[אישה] היא הייתה יקירת בריטניה.
12
00:00:41,520 --> 00:00:45,480
וזה סתם, זה התחנן לאמונה
שהם לא מצאו
13
00:00:45,560 --> 00:00:47,480
האדם שהרג את ג'יל דנדו.
14
00:00:47,560 --> 00:00:49,360
[מוזיקה מתוחה מתנגנת]
15
00:00:50,320 --> 00:00:53,880
והייתי עסוק בלהתכונן
ללכת לישיבת תפילה.
16
00:00:53,960 --> 00:00:55,640
[כתב] בוקר טוב, הכותרות.
17
00:00:55,720 --> 00:00:59,120
[כתב זכר] האיש המוחזק על ידי
סקוטלנד יארד בחשד לרצח
18
00:00:59,200 --> 00:01:01,320
מגישת הטלוויזיה של ה-BBC Jill Dando...
19
00:01:01,400 --> 00:01:05,360
[אישה] שמעתי בחדשות
שמישהו נעצר.
20
00:01:05,440 --> 00:01:08,120
[כתב זכר] ... שגר חצי מייל
מביתה הקודם של גב' דנדו.
21
00:01:08,200 --> 00:01:11,760
וחשבתי שזה נפלא,
סוף סוף,
22
00:01:11,840 --> 00:01:15,560
מישהו עמד להיות
הועלה על הריגתה של ג'יל.
23
00:01:15,640 --> 00:01:18,960
[כתב זכר] המשטרה הסירה
פריטים מביתו לבדיקה.
24
00:01:19,040 --> 00:01:22,520
[אישה] ואז
מגיש החדשות אמר ששמו...
25
00:01:22,600 --> 00:01:24,200
[כתב זכר] ...בארי בולסרה.
26
00:01:24,880 --> 00:01:26,280
[אישה] הרגע נרדמתי.
27
00:01:27,240 --> 00:01:31,040
פשוט חשבתי, לא, זה לא יכול להיות
אותו בארי בולסרה.
28
00:01:33,440 --> 00:01:35,760
זה טירוף מוחלט.
29
00:01:39,040 --> 00:01:40,240
זה היה אח שלי.
30
00:01:44,240 --> 00:01:45,360
האם הוא יכול היה לעשות את זה?
31
00:01:55,120 --> 00:01:57,120
[בכי סירנה]
32
00:01:59,720 --> 00:02:01,520
[סירנות מייללות]
33
00:02:01,600 --> 00:02:04,040
[כתב זכר] היום,
הסקוטלנד יארד פרסם הצהרה
34
00:02:04,120 --> 00:02:05,640
לומר שאדם נעצר
35
00:02:05,720 --> 00:02:07,600
בחשד לרצח ג'יל דנדו.
36
00:02:07,680 --> 00:02:10,120
{\an8}[כתבת אישה] סקוטלנד יארד
לא אישר
37
00:02:10,200 --> 00:02:12,360
{\an8}זהות האיש
הם שואלים.
38
00:02:14,039 --> 00:02:15,759
[מוזיקה מרתקת מתנגנת]
39
00:02:18,840 --> 00:02:21,920
[חמיש] זה היה
צעד גדול לעצור את האיש
40
00:02:22,880 --> 00:02:25,200
חשוד או מואשם
של הריגת ג'יל דנדו.
41
00:02:26,200 --> 00:02:27,200
[פטפוט לא ברור]
42
00:02:27,280 --> 00:02:29,720
[קצין משטרה] זה, אה, 27.
43
00:02:33,120 --> 00:02:37,560
[חמיש] כתבתי ביומנים שלי,
"אני חושש שזה היה האדם החולה, המתבודד,
44
00:02:39,600 --> 00:02:41,520
המאוהבים, הפסיכופתים,
45
00:02:42,360 --> 00:02:45,680
המופרעים או האובססיביים
מי היה אחראי."
46
00:02:47,880 --> 00:02:49,720
בארי ג'ורג' מתאים לקטגוריה הזו.
47
00:02:55,720 --> 00:02:56,720
[מכחכח גרון]
48
00:02:56,800 --> 00:02:57,840
[שואף בחדות]
49
00:02:59,160 --> 00:03:00,440
[נושם בכבדות]
50
00:03:02,600 --> 00:03:04,800
[חמיש] רצח ג'יל דנדו
נחשב
51
00:03:04,880 --> 00:03:07,400
{\an8}כאחד הגדולים
חקירות רצח
52
00:03:07,480 --> 00:03:09,560
{\an8}מתבצע על ידי משטרת המטרופולין.
53
00:03:10,480 --> 00:03:14,880
דיברו עם ארבעת אלפים איש
או להתראיין בצורה כזו או אחרת.
54
00:03:16,240 --> 00:03:20,400
אז פשוט התמקדתי
לקבל את זה נכון.
55
00:03:25,240 --> 00:03:28,120
{\an8}[חוקר] האם אתה מסכים
שהחזקת אקדח?
56
00:03:29,000 --> 00:03:30,120
{\an8}עותק.
57
00:03:30,680 --> 00:03:33,280
{\an8}אז אנחנו מקבלים
שהחזיק את האקדח העתק?
58
00:03:33,360 --> 00:03:34,320
{\an8}כן, אדוני.
59
00:03:34,400 --> 00:03:37,320
{\an8}[חמיש] מה שהיה מעניין היה
הוא ענה על השאלות
60
00:03:37,400 --> 00:03:38,480
{\an8}במהלך הראיון.
61
00:03:38,560 --> 00:03:41,320
{\an8}לא אקדח. אקדח העתק.
62
00:03:41,400 --> 00:03:45,120
{\an8}רוב האנשים מתראיינים בגין רצח
לא היה עונה על שום שאלה.
63
00:03:45,920 --> 00:03:47,560
[נושם בכבדות]
64
00:03:48,200 --> 00:03:50,760
[מראיינת] אני הולכת לשאול אותך
כמה שאלות.
65
00:03:50,840 --> 00:03:53,880
אני רק רוצה שתנסה ותזכור
66
00:03:53,960 --> 00:03:58,160
איך זה היה
כאשר נעצרת ועצרת.
67
00:03:58,800 --> 00:04:00,840
המשטרה רצתה לדבר איתי,
68
00:04:00,920 --> 00:04:03,200
בשביל מה, אני לא יודע, אתה יודע,
69
00:04:03,280 --> 00:04:05,720
כי לא ביצעתי שום פשע.
70
00:04:05,800 --> 00:04:09,800
אז האם ידעת מי זו ג'יל דנדו?
71
00:04:10,400 --> 00:04:14,960
בחיים שלי לא פגשתי אותה.
לא ידע מי היא.
72
00:04:15,720 --> 00:04:20,760
המשטרה, שוב ושוב
גריל אותי על זה.
73
00:04:20,840 --> 00:04:23,519
ובאמת לא ידעתי מי היא.
74
00:04:24,560 --> 00:04:26,360
[חוקר] האם קנית פעם
75
00:04:26,440 --> 00:04:28,960
a G145, 8 מ"מ, ירי ריק
ממשלתי אוטומטי?
76
00:04:29,040 --> 00:04:29,960
[בארי] לא, אדוני.
77
00:04:30,040 --> 00:04:32,280
-האם אי פעם היה לך אחד כזה?
-לא, אדוני.
78
00:04:32,360 --> 00:04:34,480
-האם אי פעם טיפלת באחד מאלה?
-לא, אדוני.
79
00:04:34,560 --> 00:04:36,960
האם אי פעם פיטרת אחד כזה?
-לא, אדוני.
80
00:04:38,760 --> 00:04:40,680
ידענו שהוא משקר.
81
00:04:41,440 --> 00:04:43,280
[מוזיקה מותחת מתנגנת]
82
00:04:43,360 --> 00:04:45,960
היה לנו צילום
של ג'ורג' מחזיק את האקדח הזה,
83
00:04:46,040 --> 00:04:51,680
שהיה אחד מסוגי כלי הנשק
שדווח שנהרגה ג'יל דנדו.
84
00:04:54,200 --> 00:04:56,800
[חוקר זכר] האם אתה מזהה
האדם שבתמונה?
85
00:05:03,640 --> 00:05:07,560
התמונה שצולמה,
זה לא אני בתמונה.
86
00:05:13,800 --> 00:05:15,960
[חוקר זכר]
מי אתה חושב שזה?
87
00:05:17,320 --> 00:05:18,320
יכול להיות כל אחד.
88
00:05:19,360 --> 00:05:21,160
זו תמונה שלך, מר ג'ורג'.
89
00:05:22,120 --> 00:05:24,120
[מוזיקה בנושא BBC News מתנגנת]
90
00:05:29,040 --> 00:05:31,040
ערב טוב. משטרה צדה את הרוצח
91
00:05:31,120 --> 00:05:34,640
של מגישת הטלוויזיה ג'יל דנדו
החזיקו גבר כל היום...
92
00:05:34,720 --> 00:05:37,440
{\an8}בחשד לרצח
בקשר להרג בשנה שעברה
93
00:05:37,520 --> 00:05:40,800
{\an8}של ה-BBC הפופולרי
איש הטלוויזיה ג'יל דנדו.
94
00:05:46,120 --> 00:05:50,800
{\an8}סיפור המעצר של בארי ג'ורג'
היה כנראה גדול כמעט באותה מידה
95
00:05:50,880 --> 00:05:53,960
{\an8}כסיפור הרצח של ג'יל דנדו
מלכתחילה.
96
00:05:55,480 --> 00:05:58,360
האנשים שעבדתי עבורם,
הם רק רצו לדעת הכל,
97
00:05:58,440 --> 00:06:03,520
מי זה הבחור הזה, מהעריסה לקבר?
אתה יודע, כל שיעול והתפרצות.
98
00:06:04,120 --> 00:06:06,040
התחלתי לעבוד על אנשי הקשר שלי.
99
00:06:06,120 --> 00:06:08,440
בסופו של דבר הגעתי למישהו
100
00:06:08,520 --> 00:06:11,920
והמקור שלי היה גבוה יותר
שרשרת הפיקוד.
101
00:06:13,480 --> 00:06:16,960
הוא אמר לי שאתה יודע,
הוא בחור בשם בארי בולסרה.
102
00:06:17,600 --> 00:06:22,760
בארי בולסארה? אמרתי, אתה יודע,
האם הוא קשור לפרדי מרקורי?
103
00:06:22,840 --> 00:06:27,400
ידעתי ששמו האמיתי הוא בולסארה,
שם משפחה מאוד יוצא דופן.
104
00:06:27,480 --> 00:06:29,800
ואני חשבתי,
זה לא יכול להיות צירוף מקרים.
105
00:06:29,880 --> 00:06:31,560
[מוזיקה מרתקת מתנגנת]
106
00:06:31,640 --> 00:06:35,960
[כתב זכר] הבדיקה המשפטית
של בית החשוד ותכולתו
107
00:06:36,040 --> 00:06:38,440
סביר להניח שימשיך לאורך היום.
108
00:06:38,520 --> 00:06:41,960
[ג'ון] זה היה בסך הכל
העיתונים, בכל ערוצי החדשות.
109
00:06:42,040 --> 00:06:45,280
המשטרה כאן אומרת את זה
זו התפתחות משמעותית מאוד
110
00:06:45,360 --> 00:06:47,960
במה שהיה
חקירה של 13 חודשים.
111
00:06:48,040 --> 00:06:51,200
{\an8}הטלפון שלי צלצל
עם כל עיתונאי ביקום
112
00:06:51,280 --> 00:06:53,640
{\an8}מנסה למצוא, אתה יודע, לקבל הצעת מחיר.
113
00:06:53,720 --> 00:06:56,360
{\an8}המשטרה עדיין חוקרת
אדם בלונדון הלילה.
114
00:06:56,440 --> 00:07:00,160
{\an8}וזה היה ברור לי
זה היה האירוע הכי גדול של השנה.
115
00:07:00,240 --> 00:07:03,360
לאחר 24 שעות,
הם יכולים להגיש בקשה להארכה
116
00:07:03,440 --> 00:07:05,880
להחזיק אותו לחקירה נוספת.
117
00:07:05,960 --> 00:07:09,440
[ג'ף] התשובה חוזרת
מנציגיו של פרדי מרקורי
118
00:07:09,520 --> 00:07:11,360
אם אין לו בן דוד בשם בארי
119
00:07:11,440 --> 00:07:13,360
ואין לו שמץ של מושג מי הבחור הזה.
120
00:07:13,440 --> 00:07:15,800
[כתב זכר] משפחתו של הזמר
הכחיש כל קשר.
121
00:07:15,880 --> 00:07:17,600
{\an8}[ג'ף] אז אמרתי, "אז מה אנחנו אומרים?"
122
00:07:17,680 --> 00:07:21,480
"האם הבחור הזה הוא סוג של פנטזיסט?"
והוא אמר, "ובכן, תנסח את זה ככה,
123
00:07:21,560 --> 00:07:23,920
נראה שהוא לא הכרטיס המלא".
124
00:07:24,000 --> 00:07:26,120
[מוזיקה חגיגית מתנגנת]
125
00:07:34,320 --> 00:07:37,480
{\an8}לקחתי לב גדול מהעובדה
126
00:07:37,560 --> 00:07:40,520
{\an8}אף אחד לא ידע ששם המשפחה שלו הוא ג'ורג'.
127
00:07:43,680 --> 00:07:46,000
{\an8}אנחנו רק משפחה רגילה.
128
00:07:46,080 --> 00:07:48,480
{\an8}הדברים האלה לא קורים
לאנשים רגילים.
129
00:07:49,920 --> 00:07:53,560
חשבתי שכל העניין
עמד להתפרק
130
00:07:53,640 --> 00:07:58,440
ולעולם לא נצטרך לספר לאנשים
שזה קרה לנו.
131
00:08:02,720 --> 00:08:05,640
האמנתי שזו טעות.
132
00:08:05,720 --> 00:08:10,800
עד מהרה הם יבינו, "לא, יש לנו
הבחור הלא נכון," והם ישחררו אותו.
133
00:08:17,200 --> 00:08:21,920
חשוב לתת לכולם
הסיכוי להיות חף מפשע
134
00:08:22,000 --> 00:08:23,920
ותנו להם להדגים את זה
135
00:08:24,000 --> 00:08:26,640
כי בקרוב הם יתפרקו
אם הם לא.
136
00:08:26,720 --> 00:08:29,080
-[חוקר] האם אתה משקר?
-לא, אדוני.
137
00:08:30,280 --> 00:08:32,680
האם אתה בן דודו של פרדי מרקורי?
-לא, אדוני.
138
00:08:32,760 --> 00:08:35,200
סיפרת לאנשים
אתה בן דודו של פרדי מרקורי?
139
00:08:35,280 --> 00:08:36,720
עשיתי, אדוני.
140
00:08:36,800 --> 00:08:38,919
זה שקר, מר ג'ורג'?
-כן, אדוני.
141
00:08:40,120 --> 00:08:42,200
הדברים פשוט הפכו מרע לגרוע יותר.
142
00:08:42,280 --> 00:08:43,640
[מוזיקה מתוחה מתנגנת]
143
00:08:43,720 --> 00:08:47,480
אני חושב, עכשיו אתה מנסה
להכניס אותי למסגרת,
144
00:08:47,559 --> 00:08:51,920
השתמש בי בתור, אתה יודע, שעיר לעזאזל.
זה פשוט כמו זה.
145
00:08:52,920 --> 00:08:55,760
[חוקר זכר]
מה העניין שלך בג'יל דנדו?
146
00:08:55,840 --> 00:08:58,080
אין לי עניין
בג'יל דנדו, אדוני.
147
00:08:59,400 --> 00:09:03,000
לא היה לי ידע
של מי שהיא הייתה.
148
00:09:03,080 --> 00:09:05,720
[חוקר זכר]
אתה יודע מי הייתה ג'יל דנדו?
149
00:09:05,800 --> 00:09:10,880
עד אחריה, אממ, המוות, לא היה לי מושג.
150
00:09:10,960 --> 00:09:14,600
העמדה בה שמר בארי ג'ורג'
שהוא לא הכיר את ג'יל דנדו,
151
00:09:14,680 --> 00:09:17,520
הוא מעולם לא שמע עליה, זה היה שקר.
152
00:09:20,040 --> 00:09:24,560
מצאנו תצלומים של טלוויזיה
פרזנטורים מהדירה שלו, תמיד נשים.
153
00:09:25,480 --> 00:09:28,000
אנשים רבים מתעניינים בסלבריטאים.
154
00:09:28,080 --> 00:09:30,680
הם ציידי חתימות
או שהם הולכים למקומות.
155
00:09:30,760 --> 00:09:36,200
אבל העניין של בארי ג'ורג' הופיע
להיות פרטי וכמעט סודי.
156
00:09:38,440 --> 00:09:40,360
בארי ג'ורג' ידע על ג'יל דנדו.
157
00:09:41,680 --> 00:09:43,480
זה היה מתסכל וקשה.
158
00:09:43,560 --> 00:09:47,600
זאת אומרת, למרות כל המידע
מצאנו במודיעין,
159
00:09:47,680 --> 00:09:49,720
לא היה שם כלום באותה תקופה
160
00:09:49,800 --> 00:09:52,520
שבו נוכל להאשים את ג'ורג'
עם רצח ג'יל דנדו.
161
00:09:55,880 --> 00:10:00,080
היו לנו מקסימום 96 שעות במעצר.
162
00:10:00,160 --> 00:10:03,960
או שהוא היה צריך להיות מואשם
או שוחרר באותו שלב.
163
00:10:06,720 --> 00:10:11,320
[צ'רלי] הציבור, צופה בתוכניות
כמו Crime Scene Investigator, CSI,
164
00:10:11,400 --> 00:10:14,920
הם רוצים את האקדח המעשן.
הם רוצים את הראיות הקשות והמוצקות
165
00:10:15,000 --> 00:10:19,240
{\an8}שבמציאות זה פשוט לא תמיד
קיימים בחקירות.
166
00:10:19,320 --> 00:10:21,080
{\an8}[מוזיקה מרתקת מתנגנת]
167
00:10:21,160 --> 00:10:25,080
{\an8}החקירה עוסקת במתודולוגיה,
אה, ולעבד.
168
00:10:26,600 --> 00:10:28,680
{\an8}חזרתי לתערוכות הזיהוי הפלילי.
169
00:10:29,560 --> 00:10:33,000
חיפשתי את כתובת הבית שלו.
מצאנו מעיל.
170
00:10:34,400 --> 00:10:37,160
המעיל באורך שלושת רבעי
שהיה מאוד דומה
171
00:10:37,240 --> 00:10:41,440
לזה שהעדים תיארו
כמו שנלבש על ידי היורה.
172
00:10:43,360 --> 00:10:48,120
זה צולם במעבדה
ונשלח לניתוח משפטי.
173
00:10:52,720 --> 00:10:56,440
[בארי] לכאורה, המעיל כי
הם התאוששו לראיות,
174
00:10:56,520 --> 00:10:59,520
זה היה מעיל קשמיר שחור,
בדיוק כמו זה.
175
00:11:00,400 --> 00:11:06,480
ואם הייתי העבריין,
יהיו ראיות קשמיר וצמר.
176
00:11:06,560 --> 00:11:07,640
אלפי סיבים.
177
00:11:10,400 --> 00:11:12,960
[חמיש] חומר משפטי
נשחק מהר מאוד.
178
00:11:13,040 --> 00:11:15,880
אז הרעיון שיהיה דם,
179
00:11:16,880 --> 00:11:20,880
סיבים או שאריות ירי יהיו מינימליים
180
00:11:20,960 --> 00:11:23,120
כי פיגרנו שנה.
181
00:11:24,080 --> 00:11:26,240
אם לא הצלחנו למצוא ראיות ישירות
182
00:11:26,320 --> 00:11:29,000
מה שיכול לקשר את ג'ורג'
לזירת הפשע ההיא,
183
00:11:29,640 --> 00:11:30,840
הוא יצטרך להשתחרר.
184
00:11:32,840 --> 00:11:34,680
ואז קיבלנו את הדו"ח.
185
00:11:35,880 --> 00:11:39,440
המעבדה מצאה חלקיק בודד
של שאריות ירי
186
00:11:39,520 --> 00:11:43,000
בכיס המעיל הפנימי
של המעיל באורך שלושת רבעי.
187
00:11:45,520 --> 00:11:50,120
ג'ורג' היה בנוכחות
של שאריות ירי שנפלטו.
188
00:11:51,040 --> 00:11:53,320
ומכל הסוגים שזה יכול היה להיות,
189
00:11:53,400 --> 00:11:56,960
החלקיק הזה היה מאותו סוג
כפי שנמצא בזירת הפשע.
190
00:11:58,360 --> 00:12:01,800
זה השתנה
החקירה בצורה דרמטית.
191
00:12:01,880 --> 00:12:04,520
[חוקר] איך אתה מסביר
שאריות כלי הנשק
192
00:12:04,600 --> 00:12:06,480
{\an8}בכיס המעיל שלך, מר ג'ורג'?
193
00:12:06,560 --> 00:12:09,480
{\an8}כיס המעיל של המעיל
שאולי לבשת
194
00:12:09,560 --> 00:12:12,320
{\an8}ביום שבו נהרגה ג'יל דנדו.
איך אתה מסביר את זה?
195
00:12:15,320 --> 00:12:16,360
{\an8}אני לא יכול להסביר.
196
00:12:17,200 --> 00:12:19,960
{\an8}אין לי ידע.
197
00:12:20,040 --> 00:12:23,280
[חמיש] אז עורך הדין שלו
יעץ לו שלא להגיב יותר.
198
00:12:24,480 --> 00:12:26,480
היו לנו מספיק ראיות עכשיו.
199
00:12:28,680 --> 00:12:31,600
והוא הואשם
עם הרצח של ג'יל דנדו.
200
00:12:33,400 --> 00:12:36,800
[כתב זכר] אחרי ארבעה ימים של
חקירה בתחנת המשטרה האמרסמית'
201
00:12:36,880 --> 00:12:40,840
במערב לונדון, הסגנון העצמי
בארי בולסארה הואשם ברצח
202
00:12:40,920 --> 00:12:44,000
תחת שמו המקורי
של בארי מייקל ג'ורג'.
203
00:12:44,560 --> 00:12:47,080
הבלש שמוביל את החקירה,
האמיש קמפבל,
204
00:12:47,160 --> 00:12:49,560
עזב את תחנת המשטרה ללא תגובה.
205
00:12:49,640 --> 00:12:53,040
מר. בולסארה גורשה משם
לכלא בדרום לונדון.
206
00:12:53,120 --> 00:12:55,160
[כתבת] הלילה, בארי בולסארה
207
00:12:55,240 --> 00:12:57,600
מבלה את הלילה הראשון שלו
בכלא לאחר שהואשם
208
00:12:57,680 --> 00:12:59,560
עם הרצח של ג'יל דנדו.
209
00:13:03,320 --> 00:13:06,000
[מישל] הייתי בפנים
חנות כלבו בקורק
210
00:13:06,960 --> 00:13:10,360
וקיבלתי שיחת טלפון
מעורך הדין של בארי.
211
00:13:10,440 --> 00:13:14,400
חשבתי שהיא מצלצלת אלי כדי לומר,
"בסדר, הם הולכים לשחרר אותו."
212
00:13:14,480 --> 00:13:16,160
אבל זה לא מה שהיא אמרה.
213
00:13:17,080 --> 00:13:19,120
היא אמרה, "אני ממש מצטערת."
214
00:13:19,960 --> 00:13:23,840
"אני חייב להגיד לך
שהם הולכים להאשים אותו".
215
00:13:25,880 --> 00:13:31,360
והיא אמרה, "הם מצאו את החלקיק הזה
של שאריות ירי על המעיל שלו".
216
00:13:31,440 --> 00:13:35,000
באותו רגע הייתי צריך לשאול,
"הוא יכול היה לעשות את זה?"
217
00:13:35,560 --> 00:13:37,960
[מוזיקה מותחת מתנגנת]
218
00:13:42,680 --> 00:13:47,320
ישבתי 32 שנים בכלא
וריצתי עונש בבלמרש.
219
00:13:48,440 --> 00:13:51,240
הכרתי עיתונאי שעבד
עבור מגזין Punch.
220
00:13:51,920 --> 00:13:56,520
{\an8}הוא התקשר אלי יום אחד ואמר,
"ברי ג'ורג' נעצר
221
00:13:56,600 --> 00:14:01,080
{\an8}ובמעצר בגין פרופיל גבוה
רצח בסגנון הוצאה להורג בנשק חם".
222
00:14:01,920 --> 00:14:04,280
"האם יש סיכוי
אתה יכול לקבל ראיון אישי?"
223
00:14:04,360 --> 00:14:06,000
אז אמרתי, "טוב, כן."
224
00:14:06,080 --> 00:14:09,520
הנחתי את הטלפון,
התקרב לבורג ידידותי.
225
00:14:09,600 --> 00:14:13,080
אמרתי, "שמעתי שבארי ג'ורג' נמצא כאן."
הוא אמר, "כן, הוא בבית החולים."
226
00:14:13,440 --> 00:14:17,840
בְּסֵדֶר. חזרתי לתא שלי.
כעבור חצי שעה, זייפתי התקף לב.
227
00:14:19,520 --> 00:14:23,800
אה, אז הברגים נכנסים במהירות פנימה,
לקח אותי לבית החולים בלמארש,
228
00:14:24,440 --> 00:14:27,240
והבחנתי בו
מתמונות העיתון.
229
00:14:28,400 --> 00:14:30,360
ניסיתי להתחיל איתו שיחה.
230
00:14:30,440 --> 00:14:32,520
ברור שלא הצלחתי לכתוב כלום
231
00:14:32,600 --> 00:14:36,000
כי אתה יודע, אני שם
על חשד להתקף לב,
232
00:14:36,080 --> 00:14:38,640
ואם היה לי מחברת ועט,
הם יחשדו.
233
00:14:41,960 --> 00:14:45,120
שאלה ראשונה ששאלתי אותו,
"בסדר, חבר. איך קוראים לך?"
234
00:14:45,200 --> 00:14:46,680
והוא אמר, "בארי."
235
00:14:47,520 --> 00:14:50,800
הלכתי, "בסדר."
אמרתי, אה, "אתה אוהב רובים?"
236
00:14:50,880 --> 00:14:55,680
הוא הביט בי לרגע
והוא אמר, "אני אוהב את Guns N' Roses."
237
00:14:57,800 --> 00:15:00,760
ואני זוכר שחשבתי,
צריך לסמם אותו מזה
238
00:15:00,840 --> 00:15:02,960
כי הוא היה כל כך איטי בדיבורו.
239
00:15:03,040 --> 00:15:05,360
וברור שרציתי
הסיפור העסיסי, לא?
240
00:15:05,440 --> 00:15:08,560
"כן, הרגתי את ג'יל דנדו."
זו הולכת להיות ההפיכה העיתונאית שלי.
241
00:15:08,640 --> 00:15:10,480
אה, "עשית את הרצח?"
242
00:15:11,520 --> 00:15:13,120
והוא אמר "לא".
243
00:15:13,200 --> 00:15:17,560
והלכתי, "אתה יודע מי נרצח?"
והוא אמר, "כן, זה היה ג'יל דנדו."
244
00:15:17,640 --> 00:15:18,840
[לא מורגש]
245
00:15:21,600 --> 00:15:23,120
הסתכלתי עליו וחשבתי,
246
00:15:23,200 --> 00:15:25,720
"יש משהו
לא ממש בסדר לגבי הבחור הזה."
247
00:15:25,800 --> 00:15:27,440
[מוזיקה מסקרנת מתנגנת]
248
00:15:27,520 --> 00:15:30,880
שלחתי את הראיון
ואמרתי: "דיברתי איתו."
249
00:15:30,960 --> 00:15:35,400
"הוא לא מסוגל להתחייב
הוצאה להורג בדם קר לאור יום
250
00:15:35,480 --> 00:15:37,600
ולאחר מכן
לא מדבר על זה שנה".
251
00:15:37,680 --> 00:15:41,040
"אין מצב," אמרתי, "אין סיכוי
הוא יכול לשמור את הסוד הזה".
252
00:15:44,120 --> 00:15:47,440
לראות את בארי מאחורי הנורא
מסך פרספקס,
253
00:15:48,120 --> 00:15:51,240
זה היה הדבר הכי נורא.
254
00:15:53,240 --> 00:15:58,840
הוא נראה כל כך פגיע
ולא יכולנו לגעת,
255
00:15:58,920 --> 00:16:05,160
אבל הוא הניח את ידו אל הזכוכית
ככה. ושמתי את שלי.
256
00:16:05,880 --> 00:16:10,960
הוא פשוט הסתכל ישר בעיניים שלי
והוא אמר: "לא עשיתי את זה."
257
00:16:11,040 --> 00:16:14,040
וחשבתי, "נכון.
זה מספיק לי".
258
00:16:14,960 --> 00:16:18,520
רק אמרתי, "אנחנו נילחם בזה".
259
00:16:20,920 --> 00:16:25,720
היינו צריכים להשיג את הטוב ביותר
ייצוג משפטי שיכולנו.
260
00:16:25,800 --> 00:16:27,760
{\an8}[איש] מייקל מנספילד, תשע.
261
00:16:28,880 --> 00:16:31,360
{\an8}[מראיין זכר] זה יעזור
אם תוכל לרשום
262
00:16:31,440 --> 00:16:33,800
כמה מהמקרים העיקריים
שעבדת עליו.
263
00:16:33,880 --> 00:16:35,080
כמה זמן יש לך?
264
00:16:35,160 --> 00:16:38,040
[כתב 1]
היו מעשי אלימות חמורים
265
00:16:38,120 --> 00:16:40,160
על ידי שוטרים בכירים וזוטרים...
266
00:16:40,240 --> 00:16:43,640
[כתב 2] מייקל מנספילד
הוא עורך דין בעל פרופיל גבוה.
267
00:16:43,720 --> 00:16:46,600
הוא ייצג את הלייקים
של ששת ברמינגהאם.
268
00:16:46,680 --> 00:16:49,720
גילפורד ארבע, טוטנהאם שלוש,
קרדיף חמש.
269
00:16:50,400 --> 00:16:53,760
יום ראשון מדמם בצפון אירלנד.
הילסבורו.
270
00:16:54,400 --> 00:16:57,400
בדיקה מלאה של הנושאים
והאמת של מה שקרה
271
00:16:57,480 --> 00:16:59,480
עדיין לא נחקר במלואו.
272
00:16:59,600 --> 00:17:02,760
מוחמד אל-פאיד ודיאנה,
זה די גדול.
273
00:17:02,880 --> 00:17:06,040
סדרה שלמה של מקרים
מעורבת הקהילה השחורה,
274
00:17:06,120 --> 00:17:09,880
ואז זה הגיע לשיאו
עם החקירה של לורנס.
275
00:17:16,079 --> 00:17:17,760
[מוזיקה מהורהרת מתנגנת]
276
00:17:17,839 --> 00:17:22,720
כשפגשתי לראשונה את בארי,
לקח קצת זמן ליצור,
277
00:17:22,800 --> 00:17:24,720
כמו שלפעמים, מערכת יחסים.
278
00:17:27,520 --> 00:17:31,599
לא זיהיתי עד כמה רציני
279
00:17:31,680 --> 00:17:34,760
פעולתו של מוחו היו.
280
00:17:35,360 --> 00:17:38,560
הוא לא הגיב בדרך
שאנשים עשו בדרך כלל.
281
00:17:39,520 --> 00:17:45,000
החשש שלי אז היה למשטרה מותר
המקרה שיש לצרף לתיאוריה זו
282
00:17:45,080 --> 00:17:47,680
שזה היה האיש המתבודד הזה.
283
00:17:48,960 --> 00:17:50,640
מה התיק נגדו?
284
00:17:50,720 --> 00:17:55,360
שהוא דמות מוזרה,
יש לו אובססיה לנשים,
285
00:17:55,440 --> 00:17:57,320
אבל לא במיוחד עם ג'יל דנדו.
286
00:17:58,600 --> 00:18:00,640
היה לו עניין ברובים.
287
00:18:00,720 --> 00:18:05,560
וכל זה מייצר
מקרה בלתי מעורער
288
00:18:05,640 --> 00:18:07,640
שהוא האיש שעשה את זה.
289
00:18:08,760 --> 00:18:10,000
לא, זה לא.
290
00:18:11,040 --> 00:18:14,680
עכשיו, אם הייתי שוטר,
הייתי ניגש לזה אחרת.
291
00:18:16,640 --> 00:18:21,800
{\an8}כמעט כל זירת פשע
יש את התשובה בתוך הסצנה.
292
00:18:25,240 --> 00:18:27,320
עליתי על אופניים כדי להסתכל עליו.
293
00:18:28,920 --> 00:18:30,200
הגינה הקדמית קטנה.
294
00:18:31,320 --> 00:18:35,560
זה ייקח לך ארבעה או חמישה צעדים
מהשער. זה כלום.
295
00:18:37,920 --> 00:18:42,120
בין הזמן שהיא לוחצת
דלת הנהג שלה נסגרה,
296
00:18:42,200 --> 00:18:47,120
הולך לדלת הכניסה,
זה עניין של מטרים בלבד.
297
00:18:48,000 --> 00:18:51,840
זה לא יכול היה להיות
אקדוחן בודד. [מצחקק]
298
00:18:51,920 --> 00:18:54,040
[מוזיקה מסקרנת מתנגנת]
299
00:18:54,120 --> 00:18:57,720
זה בטח היה מישהו
עם מידע פנים.
300
00:18:57,800 --> 00:19:02,600
בכל פעם שאתה שם את בארי ג'ורג'
לתפקיד התליין,
301
00:19:02,680 --> 00:19:03,800
זה לא עובד.
302
00:19:03,880 --> 00:19:08,560
הוא היה חייב להחזיק את האקדח הטעון
עליו מוכן לירות
303
00:19:08,640 --> 00:19:13,080
ולהיות כפוף בגינה הקדמית
כדי שהיא לא ראתה שהוא שם.
304
00:19:13,720 --> 00:19:15,800
ובכן, הוא יצטרך להיות שם שעות.
305
00:19:17,960 --> 00:19:19,120
לא מסתדר.
306
00:19:22,280 --> 00:19:26,360
הבנתי שזהו
עוול בהתהוות.
307
00:19:27,880 --> 00:19:34,600
אז מה שנכנס הוא התחושה של,
עצב היא המילה הלא נכונה, כעס.
308
00:19:34,680 --> 00:19:36,040
אני רוצה לעשות משהו בנידון.
309
00:19:36,120 --> 00:19:38,000
[מוזיקה מרתקת מתנגנת]
310
00:19:39,080 --> 00:19:40,120
[דלת מתכת נטרקת]
311
00:19:40,960 --> 00:19:43,480
הייתי צריך לשאול את עצמי, "ובכן, האם זה נכון?"
312
00:19:43,560 --> 00:19:47,320
"האם זה הוגן? האם הוא כשיר לעמוד לדין,
להבין את ההליכים?"
313
00:19:49,160 --> 00:19:53,720
ולכן שאלתי אותו
להיבדק על ידי הפסיכולוגים,
314
00:19:53,800 --> 00:19:56,040
כדי לבצע איזושהי הערכה.
315
00:20:05,640 --> 00:20:07,800
[פרופסור] למדתי שהצוות המשפטי
316
00:20:07,880 --> 00:20:11,400
נתקלו בקשיים עצומים
עם בארי ג'ורג'.
317
00:20:12,880 --> 00:20:17,120
{\an8}מייקל מנספילד אמר,
"אני חושב שמשהו כאן לא תקין
318
00:20:17,200 --> 00:20:18,960
{\an8}והוא צריך להיבדק."
319
00:20:20,640 --> 00:20:23,880
ישבתי ברכבת וחשבתי,
איך האדם הזה הולך להיות
320
00:20:23,960 --> 00:20:26,160
כי אתה יודע שזה היה
בכל העיתונות,
321
00:20:26,240 --> 00:20:28,760
המפלצת הזו ש"הרגה" את ג'יל דנדו.
322
00:20:28,840 --> 00:20:30,600
[מוזיקה מהורהרת מתנגנת]
323
00:20:30,680 --> 00:20:37,040
אבל כשהגעתי,
הוא פשוט היה כל כך במצוקה
324
00:20:37,120 --> 00:20:40,360
וכך בכל מקום.
325
00:20:40,440 --> 00:20:43,520
זה היה קיצוני. הכל היה בא בכיוון אחד.
326
00:20:43,600 --> 00:20:47,440
הרגשתי שזו מפולת שלגים
של מילים שפוגעות בי.
327
00:20:48,240 --> 00:20:50,440
"הם עשו את זה והם עשו את זה".
328
00:20:53,680 --> 00:20:57,440
בשביל האינטלקט שלו, גיליתי שהוא נפל
בטווח הגבול,
329
00:20:57,520 --> 00:20:59,520
אז זה נמוך מאוד.
330
00:21:02,120 --> 00:21:05,280
עם זיכרון העבודה שלו,
מהירות העיבוד שלו,
331
00:21:05,360 --> 00:21:08,160
{\an8}למעשה, כל השאר
היה באחוזון הראשון.
332
00:21:08,240 --> 00:21:13,760
{\an8}אז 99% מהאנשים
היה מתפקד יותר טוב ממנו.
333
00:21:13,840 --> 00:21:15,520
[מוזיקה מסקרנת מתנגנת]
334
00:21:19,880 --> 00:21:22,400
[ג'יין] כל העיתונים
נלכדו למה שאנו מכנים,
335
00:21:22,480 --> 00:21:24,960
{\an8}קבלת הרקע על האדם הזה.
336
00:21:25,520 --> 00:21:29,720
{\an8}וכמובן, מה שמצאנו
אכן היה צבעוני מאוד.
337
00:21:31,240 --> 00:21:35,040
זה התברר במהירות
שבארי ג'ורג' בנה
338
00:21:35,120 --> 00:21:38,880
מעין חיי פנטזיה מאוד עבור עצמו.
339
00:21:39,640 --> 00:21:44,480
בשנות ה-80 הוא נקנס
על התחזות לשוטר.
340
00:21:44,560 --> 00:21:49,560
{\an8}הוא אמר לנשים שהוא ב-RAF,
ואז זה הפך ל-SAS, אה,
341
00:21:49,640 --> 00:21:53,640
בעוד שבמציאות הוא היה זה עתה
נדחה מהצבא הטריטוריאלי.
342
00:21:53,720 --> 00:21:55,400
[כתב גבר] אתה לא מטורף?
343
00:21:55,480 --> 00:21:56,480
לֹא.
344
00:21:57,760 --> 00:21:59,640
[ג'יין] ואז הצילומים האלה צצו.
345
00:22:00,520 --> 00:22:03,280
ועכשיו קראו לו סטיב מייג'רס
פתאום
346
00:22:03,360 --> 00:22:08,040
והוא עשה את הפעלול הזה
מה שהיה כרוך במעבר מעל הדף
347
00:22:08,120 --> 00:22:12,240
של ארבעה אוטובוסים דו קומתיים
תוך כדי גלגיליות.
348
00:22:12,320 --> 00:22:15,520
אז בעצם אף פעם לא עשית
משהו כזה בעבר?
349
00:22:15,600 --> 00:22:17,960
אף פעם לא בעולם. זה מעולם לא נעשה.
350
00:22:18,040 --> 00:22:21,000
לא יצא לך לרכב על מיני רמפה
רק כדי להתאמן?
351
00:22:21,080 --> 00:22:23,160
-לא, בכלל לא.
-[מצחקק בשקט]
352
00:22:23,240 --> 00:22:24,960
[מוזיקה מרתקת מתנגנת]
353
00:22:26,440 --> 00:22:27,760
[בארי צורח]
354
00:22:28,440 --> 00:22:33,680
[ג'יין] אני חושב שהוא עקר את עמוד השדרה שלו,
הוא שבר את עצם הירך
355
00:22:33,760 --> 00:22:37,320
ואתה חושב,
פנטסטי מהמעלה הראשונה.
356
00:22:38,080 --> 00:22:43,120
אבל האם אתה יכול לעשות את הקפיצה
מזה לזה הוא האיש
357
00:22:43,200 --> 00:22:48,280
שניגש לג'יל דנדו וירה בה
בדם קר בראש?
358
00:22:53,960 --> 00:22:55,520
[ציפורים צורחות]
359
00:22:55,600 --> 00:22:57,800
[מוזיקה מהורהרת מתנגנת]
360
00:22:57,880 --> 00:23:01,200
[מייקל] מהות המקרה
בעל שני מימדים. אחד הוא אשם,
361
00:23:02,000 --> 00:23:05,880
והדבר השני שאתה צריך
לתפוס את הראיה.
362
00:23:06,520 --> 00:23:12,320
הבליסטיקה, כלומר מארז המחסניות
נשאר מאחור מהכדור.
363
00:23:13,920 --> 00:23:15,480
זה הותאם.
364
00:23:17,640 --> 00:23:21,240
כיווץ מארז המחסנית,
זה נדיר.
365
00:23:22,040 --> 00:23:25,960
מישהו כתב למשטרה,
מנסה לעזור,
366
00:23:26,040 --> 00:23:29,160
אומר, "אני מאוד מוכר
עם תחמושת מהסוג הזה".
367
00:23:29,240 --> 00:23:32,280
"שירתתי במזרח אירופה
בבלקן,
368
00:23:32,400 --> 00:23:34,480
וכיווץ הוא מאפיין."
369
00:23:35,560 --> 00:23:41,120
אז אתה צריך להגיד לעצמך,
לאן זה לוקח אותך לסרביה.
370
00:23:42,720 --> 00:23:44,000
[פיצוץ חזק]
371
00:23:44,080 --> 00:23:46,240
[מוזיקה מרתקת מתנגנת]
372
00:23:47,520 --> 00:23:48,960
[פיצוץ רחוק]
373
00:23:49,040 --> 00:23:50,840
[צפירה רחוקה מייללת]
374
00:23:50,920 --> 00:23:52,840
היה קשר סרבי.
375
00:23:53,760 --> 00:23:55,320
ממש שם על מפתן הדלת.
376
00:23:57,280 --> 00:23:59,120
וזה קרה בעבר.
377
00:24:00,160 --> 00:24:03,880
מוקדם יותר באפריל, החודש שבו
ג'יל דנדו נרצחה,
378
00:24:03,960 --> 00:24:06,960
גם עיתונאי אחר נרצח
379
00:24:07,040 --> 00:24:12,120
מחוץ לביתו בבלגרד,
אני חושב בערך 11 ימים לפני.
380
00:24:12,200 --> 00:24:16,120
[כתב] דיבור על מעורבות סרבית
ברצח כמעט והושלך.
381
00:24:16,200 --> 00:24:19,840
אין קשר כלשהו בין כל אחד
מהתיאוריות היותר ספקולטיביות האלה
382
00:24:19,920 --> 00:24:20,760
שהיינו...
383
00:24:20,840 --> 00:24:22,920
[מייקל] אני לא רוצה להיות חצופה,
384
00:24:23,000 --> 00:24:25,200
אבל אני חושב שהמשטרה
לא לקח את זה ברצינות
385
00:24:25,280 --> 00:24:29,400
כי לא הייתה חקירה אמיתית
של הקשר הסרבי.
386
00:24:30,520 --> 00:24:36,560
יש לו את כל הסממנים של מאורגן,
ביצוע מתוזמר,
387
00:24:37,200 --> 00:24:42,560
שלדעתי מצביע רחוק
מבארי ג'ורג'.
388
00:24:42,640 --> 00:24:44,040
האם אני נסחף?
389
00:24:45,000 --> 00:24:46,160
[צוחק]
390
00:24:46,840 --> 00:24:49,000
[מוזיקה מרתקת מתנגנת]
391
00:24:57,080 --> 00:24:59,880
[חמיש] חלק מרכזי בחקירה
היה לנסות לעקוב
392
00:24:59,960 --> 00:25:03,120
על חלק מהנשים
שהיו בתצלומים.
393
00:25:05,320 --> 00:25:07,200
[בארי] הסרט הלא מפותח.
394
00:25:07,280 --> 00:25:11,080
אם הם היו בשביל עצמי,
למה לא פיתחתי אותם?
395
00:25:11,160 --> 00:25:12,600
כי היו המונים כאלה.
396
00:25:13,680 --> 00:25:15,480
הם אמרו שהייתי...
397
00:25:15,560 --> 00:25:19,720
מה זה, המילים שלהם? עוקב אחר אנשים.
398
00:25:19,800 --> 00:25:23,920
אבל איפה שדיברתי
עם אנשים, נכון,
399
00:25:25,080 --> 00:25:30,640
ואם בכל עת לא הרגישו
נוח בנוכחותי,
400
00:25:31,560 --> 00:25:32,960
הייתי מתרחק.
401
00:25:35,520 --> 00:25:38,360
ככל שהזמן עבר
והתקרבנו למשפט,
402
00:25:38,440 --> 00:25:40,520
פרטים אחרים החלו לצוץ.
403
00:25:40,600 --> 00:25:45,360
הייתה הסלמה אמיתית
ברמת ההתנהגות המטרידה.
404
00:25:46,240 --> 00:25:51,720
הלכנו ממה שנראה כמו
מעין פנטזיסט לא מזיק ומשונה
405
00:25:51,800 --> 00:25:54,280
לקראת משהו הרבה יותר מרושע.
406
00:25:55,360 --> 00:25:59,840
היה המעצר
בגין ניסיון לאונס, עבירות מין.
407
00:26:00,920 --> 00:26:03,640
ואז, כמובן, היצירה האחרת הזו
עלו ראיות.
408
00:26:04,360 --> 00:26:05,600
[אנשים מריעים]
409
00:26:05,680 --> 00:26:08,120
הייתה לו אובססיה לנסיכה דיאנה
410
00:26:08,200 --> 00:26:11,400
והוא נתפס
בשטח ארמון קנסינגטון
411
00:26:11,480 --> 00:26:17,400
עם סליל של חבל, לובש ציוד קרב,
נושאת סכין ציד 12 אינץ'.
412
00:26:18,040 --> 00:26:21,080
ובאותו זמן, המשטרה עשתה בדיוק
חשבתי שזה לא מזיק,
413
00:26:21,160 --> 00:26:23,440
מה שאני חייב לומר, נראה לי מדהים.
414
00:26:24,280 --> 00:26:26,600
זו לא הייתה התנהגות נורמלית.
415
00:26:27,520 --> 00:26:29,040
[לא מורגש]
416
00:26:29,120 --> 00:26:34,400
אז זה הפך לחלק נוסף מהפאזל
שעבור התקשורת,
417
00:26:34,480 --> 00:26:38,440
הצביע על האפשרות
על היותו מעורב.
418
00:26:38,520 --> 00:26:40,520
[מוזיקה מסקרנת מתנגנת]
419
00:26:43,040 --> 00:26:47,200
[כתבת] במאי בשנה שעברה,
הבלשים עצרו את בארי מייקל ג'ורג'.
420
00:26:47,280 --> 00:26:49,760
המשפט שלו, שמתחיל
ב-Old Bailey היום,
421
00:26:49,840 --> 00:26:53,680
צפוי להימשך שישה שבועות לפחות.
הוא מכחיש רצח.
422
00:26:54,360 --> 00:26:57,720
אני הייתי כתב בתי המשפט
של London Evening Standard.
423
00:26:57,800 --> 00:27:01,280
{\an8}היה צמא,
ייאוש למידע
424
00:27:01,360 --> 00:27:03,440
{\an8}שהיה צריך לצאת מהמשפט.
425
00:27:03,520 --> 00:27:04,960
[אנשים צועקים]
426
00:27:05,960 --> 00:27:10,200
הדרך מחוץ לאולד ביילי
היה עמוס בצוותי טלוויזיה.
427
00:27:10,280 --> 00:27:14,720
זה עצר את התנועה.
זה היה אירוע תקשורתי אדיר.
428
00:27:14,800 --> 00:27:18,200
[כתב 1] שנתיים ושמונה ימים
לאחר הרצח של ג'יל דנדו,
429
00:27:18,280 --> 00:27:21,120
הארוס שלה אלן פארת'ינג
הגיע ל-Old Bailey.
430
00:27:21,680 --> 00:27:25,800
יחד איתו היה אחיה של ג'יל נייג'ל
וחברים נוספים ממשפחת דנדו.
431
00:27:25,880 --> 00:27:27,720
[כתב 2]
ממשפחתו של הנאשם,
432
00:27:27,800 --> 00:27:29,600
מישל דיסקין, אחותו של בארי ג'ורג'.
433
00:27:29,680 --> 00:27:33,000
[כתבת] מגן על ג'ורג'
מאת מייקל מנספילד QC.
434
00:27:42,640 --> 00:27:47,640
זה היה התצפית הראשונה בציבור
של בארי ג'ורג' מאז מעצרו,
435
00:27:47,720 --> 00:27:51,000
שהיה גדול בפני עצמו
כי כולם רצו לראות
436
00:27:52,080 --> 00:27:54,600
האיש שהואשם
של הריגת ג'יל דנדו.
437
00:27:54,680 --> 00:27:56,280
[מוזיקה מתוחה מתנגנת]
438
00:27:58,840 --> 00:28:01,440
[מישל] הרשו לי
להיות די קרוב לבארי.
439
00:28:02,400 --> 00:28:04,440
הוא נראה אבוד לגמרי.
440
00:28:04,520 --> 00:28:06,120
[נושם בכבדות]
441
00:28:10,080 --> 00:28:14,640
[נייג'ל] כשהתביעה
התחילו לשרטט את המקרה,
442
00:28:14,720 --> 00:28:16,640
אה, הצלחנו לשמוע פרטים נוספים
443
00:28:16,720 --> 00:28:19,920
מה בדיוק היה התיק המשטרתי
נגד בארי ג'ורג'.
444
00:28:23,200 --> 00:28:25,880
השבועות הראשונים של המשפט,
למדנו
445
00:28:25,960 --> 00:28:31,200
כי עד בשדרת גואן
הציב את בארי ג'ורג'
446
00:28:31,280 --> 00:28:34,040
על הכביש ב-7:30 בבוקר.
447
00:28:34,120 --> 00:28:36,200
[כתב זכר] סוזן מייס,
שאמר לבית הדין
448
00:28:36,280 --> 00:28:38,360
היא הייתה מאוד בטוחה
היא ראתה את הנאשם
449
00:28:38,440 --> 00:28:40,040
ליד הבית של ג'יל דנדו.
450
00:28:40,120 --> 00:28:41,800
גברת מאייס אמר לבית המשפט כי האיש
451
00:28:41,880 --> 00:28:44,680
נראה עצבני ומנוסה
להגן על פניו.
452
00:28:44,760 --> 00:28:47,320
גם אנחנו שמענו
שבארי ג'ורג' ניסה
453
00:28:47,400 --> 00:28:50,280
לחזור על עקבותיו באותו בוקר.
454
00:28:50,360 --> 00:28:52,880
[כתבת אישה] באותו יום,
ג'ורג' ביקר ב
455
00:28:52,960 --> 00:28:54,800
מרכז ייעוץ מקומי המכונה HAFAD
456
00:28:54,880 --> 00:28:59,080
יומיים לאחר מכן, הוא חזר לנסות
לקבוע באיזו שעה הוא היה שם.
457
00:28:59,160 --> 00:29:04,080
[ג'יין] ולדעת התביעה,
הוא ניסה ליצור אליבי כוזב.
458
00:29:05,440 --> 00:29:08,480
ואז, כמובן,
החלקיק של שאריות אקדח
459
00:29:08,560 --> 00:29:10,960
שנמצא בכיס המעיל,
460
00:29:11,680 --> 00:29:16,320
מה שאז טענה התביעה
לשים אותו בנוכחות אקדח שנורה.
461
00:29:16,400 --> 00:29:18,800
בראיונות במשטרה,
ג'ורג' לא ידע להסביר
462
00:29:18,880 --> 00:29:21,040
איך הגיע החלקיק
להיות במעילו,
463
00:29:21,120 --> 00:29:24,280
ולחבר המושבעים נאמר שכן
ראיה משכנעת לאשמתו.
464
00:29:26,080 --> 00:29:32,040
הפרקליטות העלתה את הטענה
שהכרחתי אותה לקרקע
465
00:29:32,120 --> 00:29:34,200
ואז הצמידה אקדח לראשה.
466
00:29:34,280 --> 00:29:39,120
אבל אם הייתי דוחף אותה למטה,
אם אתה חושב, אם אתה רק...
467
00:29:39,200 --> 00:29:42,920
-אכפת לך, בוא, להיות שפן ניסיונות?
-[מראיינת] כן.
468
00:29:43,440 --> 00:29:45,520
אם הייתי דוחף אותך למטה,
469
00:29:45,600 --> 00:29:48,560
-אתה פונה לדלת שלך...
-כן.
470
00:29:48,640 --> 00:29:51,000
-להכניס את המפתחות לדלת שלך.
-כֵּן.
471
00:29:51,080 --> 00:29:54,880
אם הייתי דוחף אותך למטה,
וזה נטען
472
00:29:54,960 --> 00:29:57,400
דחפתי אותך למטה ביד שמאל...
-כן.
473
00:29:58,320 --> 00:30:04,360
יהיו המוני דם
או שאריות ירי מעל העבריין.
474
00:30:04,440 --> 00:30:06,880
הם מצאו חלקיק אחד, נכון?
475
00:30:08,600 --> 00:30:09,960
אני מניח את המקרה שלי.
476
00:30:14,360 --> 00:30:16,800
[ג'יין] בערך הגענו לסגירה
של התביעה
477
00:30:16,880 --> 00:30:21,800
והבנו, חכה רגע,
כלומר... זה כל מה שיש.
478
00:30:22,720 --> 00:30:23,720
[פטפוט לא ברור]
479
00:30:23,800 --> 00:30:28,920
החלקיק של שאריות אקדח
הייתה עדות דינמיט,
480
00:30:29,000 --> 00:30:31,800
אבל בעצם כל שאר הדברים,
481
00:30:31,880 --> 00:30:36,160
לא נעים למרות שחלק מזה היה,
היה מאוד נסיבתי.
482
00:30:36,240 --> 00:30:37,560
[מוזיקה מסקרנת מתנגנת]
483
00:30:37,640 --> 00:30:42,440
כשתיק התביעה הסתיים,
השאלה הייתה האם זה מספיק?
484
00:30:42,520 --> 00:30:44,040
[תריסי מצלמה בלחיצה]
485
00:30:44,120 --> 00:30:47,760
זה מנהג רב שנים
מסביב לסקוטלנד יארד
486
00:30:47,840 --> 00:30:51,440
זה עד שבאמת היית
נחקר נגדי על ידי מייקל מנספילד
487
00:30:51,520 --> 00:30:53,600
על התוכן של המחברת שלך,
488
00:30:53,680 --> 00:30:56,800
ואז כשוטר,
לא הרווחת את הפסים שלך.
489
00:30:58,200 --> 00:31:01,080
[חמיש] כן, הייתה רמה
של עצבנות, כמובן,
490
00:31:01,160 --> 00:31:06,080
כי מר מנספילד הוא לא מישהו
אתה אי פעם יכול [מצחקק] לשטות
491
00:31:06,160 --> 00:31:08,960
או מבקשים להתחמק מתשובות.
492
00:31:10,160 --> 00:31:13,000
[פול] מייקל מנספילד אמר פעם
שהוא לקח את ההשקפה
493
00:31:13,080 --> 00:31:17,120
כי בכל פעם שהוא חוקר חקירה נגדית
שוטר בבית המשפט,
494
00:31:17,200 --> 00:31:19,920
מחשבותיו הן, "האיש הזה משקר."
495
00:31:21,320 --> 00:31:23,360
אז הגיע הרגע הגדול
496
00:31:23,440 --> 00:31:27,360
כאשר מייקל מנספילד
בא לחקור את האמיש קמפבל.
497
00:31:28,640 --> 00:31:30,840
זה היה קרב רצונות
מעבר לאולם בית המשפט.
498
00:31:32,640 --> 00:31:35,640
[מייקל] מצאת חלקיק
של שאריות נשק חם,
499
00:31:35,720 --> 00:31:37,680
אבל, טוב, זה עובד
לכיוון השני, לא?
500
00:31:37,760 --> 00:31:41,080
היעדר חלקיקים
בכל מקום אחר בכלל
501
00:31:41,160 --> 00:31:42,760
בדירה שלו, זה חשוב.
502
00:31:43,400 --> 00:31:48,360
[חמיש] ג'ורג' היה בנוכחות
של שאריות ירי משוחררות, פריימר,
503
00:31:48,440 --> 00:31:53,400
אבל הוא הכחיש שירה באקדח כלשהו
מכל סוג שהוא במשך שנים רבות.
504
00:31:53,480 --> 00:31:57,160
לא היו ראיות המעידות על כך
שאי פעם היה לו נשק
505
00:31:57,240 --> 00:31:59,160
זה יכול היה להיות האקדח במקרה הזה.
506
00:31:59,240 --> 00:32:02,680
החזקת הנשק,
קלפי רובה של שריונר,
507
00:32:02,760 --> 00:32:04,840
המגזינים, הנרתיק.
508
00:32:04,920 --> 00:32:08,560
אם הייתה חקירה אמיתית
של הקשר הסרבי...
509
00:32:09,160 --> 00:32:14,840
[חמיש] אכן חקרנו את הנושא הסרבי הזה
על ידי פנייה לשירותי הביטחון,
510
00:32:14,920 --> 00:32:18,560
ואין ראיות כלל
מה שמציע
511
00:32:18,640 --> 00:32:21,920
שהסרבים
או שסכסוך נאט"ו היה אחראי.
512
00:32:22,440 --> 00:32:25,160
[מייקל] איפה הראיות
של אובססיה לג'יל דנדו?
513
00:32:25,240 --> 00:32:27,560
הוא עלול לגשת לנשים ולדבר איתן
514
00:32:27,640 --> 00:32:30,680
ולהעמיד פנים שהוא
בן דודו של פרדי מרקורי,
515
00:32:31,640 --> 00:32:33,560
אבל זה לא הופך אותו לרוצח.
516
00:32:33,640 --> 00:32:38,080
בארי ג'ורג' היה מסוגל לחלוטין
של ביצוע הפשע הזה.
517
00:32:38,160 --> 00:32:41,520
בארי ג'ורג' לא רצח את ג'יל דנדו.
518
00:32:44,560 --> 00:32:47,560
[כתבת אישה]
פרקליט ההגנה מייקל מנספילד QC
519
00:32:47,640 --> 00:32:49,560
הציע את Crimewatch מגיש
520
00:32:49,640 --> 00:32:52,560
ייתכן שנרצח
על ידי רוצח עולם תחתון
521
00:32:52,640 --> 00:32:55,080
או חמוש סרבי בתגובה...
522
00:32:55,160 --> 00:32:59,120
מר. מנספילד אמר את זה לחבר המושבעים
אין ראיות מאז אמצע שנות ה-80
523
00:32:59,200 --> 00:33:01,240
שהלקוח שלו החזיק, החזיק,
524
00:33:01,320 --> 00:33:03,200
נשא או קנה
כל נשק או תחמושת...
525
00:33:03,280 --> 00:33:06,440
מר. גם מנספילד ציין
שהמשטרה הצליחה למצוא
526
00:33:06,520 --> 00:33:11,360
אין ראיות פורנזיות לכלי נשק,
פוטר או אחר, בדירתו של מר ג'ורג'.
527
00:33:11,440 --> 00:33:13,240
[מוזיקה מרתקת מתנגנת]
528
00:33:17,080 --> 00:33:21,680
[מישל] באמת הייתי בטוח בעצמי
שזה לא יהיה הרשעה
529
00:33:21,760 --> 00:33:23,520
כי זה היה די ברור
530
00:33:23,600 --> 00:33:26,560
מהראיות
שבארי לא עשה את זה.
531
00:33:27,520 --> 00:33:30,800
השופט לקח כמעט שלושה ימים
לסכם את כל הראיות.
532
00:33:32,360 --> 00:33:36,080
ואז נשלחה חבר המושבעים
להתלבטויות שלהם.
533
00:33:38,000 --> 00:33:41,680
מר השופט גייג' אמר להם לקחת
זמנם בבחינת פסק הדין שלהם
534
00:33:41,760 --> 00:33:44,560
וביקש שינסו לבוא
להחלטה פה אחד.
535
00:33:45,880 --> 00:33:48,800
[חמיש] כל יום רק חיכינו
בבית המשפט להכרעת הדין.
536
00:33:53,960 --> 00:33:56,560
כולנו נקראנו בחזרה לבית המשפט.
537
00:33:56,640 --> 00:34:00,360
אמרו לנו, אממ, "הו, יש החלטה,
יש החלטה".
538
00:34:00,440 --> 00:34:02,120
[מוזיקה מותחת מתנגנת]
539
00:34:02,200 --> 00:34:05,760
[מייקל] חבר אחד במושבעים
ישבה בשורה הראשונה, היא הייתה בדמעות,
540
00:34:05,840 --> 00:34:08,480
וזה יכול היה להתכוון
מספר דברים.
541
00:34:09,760 --> 00:34:12,200
[מישל] מנהל העבודה התבקש לקום.
542
00:34:12,280 --> 00:34:14,239
למעשה, אפילו תפסתי את עיניו.
543
00:34:16,360 --> 00:34:19,040
לאחר מכן שאלו אותו,
"אתה מוצא את בארי ג'ורג'
544
00:34:19,120 --> 00:34:21,120
אשם או לא אשם ברצח?"
545
00:34:22,040 --> 00:34:23,000
והתשובה הייתה...
546
00:34:24,440 --> 00:34:26,600
[מוזיקה מותחת מתעצמת]
547
00:34:28,040 --> 00:34:28,920
[מוזיקה דועכת]
548
00:34:29,000 --> 00:34:30,480
הם מצאו אותי אשם.
549
00:34:31,760 --> 00:34:33,560
איך יכלו להרשיע אותי?
550
00:34:35,520 --> 00:34:37,000
[מישל] הסתכלתי על בארי.
551
00:34:38,000 --> 00:34:40,280
והמבט על פניו.
552
00:34:42,840 --> 00:34:45,520
זה היה המבט השומם ביותר.
553
00:34:48,239 --> 00:34:50,000
ואז כל הגיהנום השתחרר.
554
00:34:50,080 --> 00:34:51,000
[צועק]
555
00:34:51,080 --> 00:34:55,400
מאוחר אחר הצהריים באולד ביילי,
בארי ג'ורג' נמצא אשם...
556
00:34:55,480 --> 00:34:57,520
על הרצח של ג'יל דנדו.
557
00:34:57,600 --> 00:35:02,600
השופט אמר לבארי ג'ורג' את מעשיו
קיפחו את ארוסה של גברת דנדו, משפחתה,
558
00:35:02,680 --> 00:35:07,040
חברים והציבור הרחב
של אישיות אהובה ופופולרית.
559
00:35:07,120 --> 00:35:10,800
{\an8}מתבודד שונא נשים היה
נידון למאסר עולם...
560
00:35:10,880 --> 00:35:13,880
{\an8}סיום מקרה שזעזע
המדינה בשנת 1999.
561
00:35:14,640 --> 00:35:18,880
אתה בלתי צפוי ומסוכן,
וסביר להניח שיישאר כך לזמן מה.
562
00:35:18,960 --> 00:35:22,280
יכול להיות רק משפט אחד,
מאסר לכל החיים.
563
00:35:22,360 --> 00:35:25,720
[כתב גבר] כשברי ג'ורג' מתחיל
מאסר עולם על הרצח,
564
00:35:25,800 --> 00:35:29,640
אנשים שוקלים מה הפך אותו
מאקסצנטרי יחסית לא מזיק
565
00:35:29,720 --> 00:35:32,160
לתוך באופן מדהים
מתנקש בדם קר.
566
00:35:33,040 --> 00:35:37,520
[ג'יין] בארי ג'ורג',
שכל חייו חיפש תהילה,
567
00:35:37,600 --> 00:35:40,280
{\an8}פתאום האיש הכי מפורסם בבריטניה,
568
00:35:40,360 --> 00:35:45,400
{\an8}תהילה שהוא כנראה לא רצה,
אבל הוא בהחלט קיבל.
569
00:35:45,480 --> 00:35:47,080
[מוזיקה מרתקת מתנגנת]
570
00:35:50,000 --> 00:35:51,960
[מייקל] זה השפיע עלי מאוד
571
00:35:52,040 --> 00:35:55,320
כי הרגשתי
עצרנו את כל התחנות.
572
00:35:55,400 --> 00:36:00,120
באמת הפגינו
מקרה מאוד חלש עד לא קיים.
573
00:36:00,800 --> 00:36:05,080
חשבתי, "מה לעזאזל עשיתי?
האם הבנתי נכון או לא?"
574
00:36:05,160 --> 00:36:08,240
אין לי ספק, ואם היו אנשים
כדי לקרוא את המידע
575
00:36:08,320 --> 00:36:10,760
ולהבין את מלוא העובדות,
אני חושב, כמו חבר המושבעים,
576
00:36:10,840 --> 00:36:13,960
הם יהיו בטוחים באותה מידה
שבארי ג'ורג' רצח את גב' דנדו.
577
00:36:14,040 --> 00:36:17,720
פסק הדין הזה של אשמה
נתפס כהצלחה.
578
00:36:18,560 --> 00:36:21,040
בשם משפחתה של ג'יל,
אני רק רוצה לומר
579
00:36:21,120 --> 00:36:23,200
ברור שאני מברך על פסק הדין של היום.
580
00:36:23,800 --> 00:36:25,920
אתה תעריך
שבשנתיים האחרונות
581
00:36:26,000 --> 00:36:28,920
הייתה תקופה מאוד קשה
עבור הקרובים ביותר לג'יל.
582
00:36:29,600 --> 00:36:32,760
אבל צברנו כוח
מהכמות העצומה של המוניטין
583
00:36:32,840 --> 00:36:36,040
מאנשים בכל הארץ
שעבורו ג'יל הייתה כה רבה.
584
00:36:37,160 --> 00:36:39,200
[מראיינת] ספר לנו
איך הרגשת באותו רגע.
585
00:36:39,280 --> 00:36:41,000
לא, אני לא מתכוון לענות על השאלה הזו.
586
00:36:41,720 --> 00:36:43,640
בגלל מה שקורה אחר כך.
587
00:36:48,680 --> 00:36:50,160
[ציפורים צווחות]
588
00:36:53,600 --> 00:36:55,560
[מוזיקה מהורהרת מתנגנת]
589
00:37:03,240 --> 00:37:05,240
[בארי] אני גר עכשיו באירלנד.
590
00:37:09,120 --> 00:37:10,880
שקט כאן.
591
00:37:12,800 --> 00:37:16,760
מתייחסים אליך כמו גלד בלונדון,
אבל אתה לא כאן.
592
00:37:16,840 --> 00:37:18,280
[ציוץ ציפורים]
593
00:37:24,680 --> 00:37:26,520
[נושם בכבדות]
594
00:37:30,600 --> 00:37:31,640
[מראיינת אישה נאנחת]
595
00:37:31,720 --> 00:37:33,320
-רגע.
-[מראיינת] אה, כן.
596
00:37:33,920 --> 00:37:35,920
-הפסקת התרעננות.
-כיבוד.
597
00:37:40,040 --> 00:37:42,200
הייתי כלוא במשך שמונה שנים.
598
00:37:42,760 --> 00:37:47,480
ידעתי במודע שלי
לא עשיתי כלום ממה שהם אמרו.
599
00:37:49,200 --> 00:37:52,800
לקחתי הכל צעד אחר צעד.
600
00:37:53,720 --> 00:37:57,240
רק פקחתי את העיניים והאוזניים
601
00:37:57,320 --> 00:38:04,000
ומקווה שמה שאני שומע, אתה יודע, הוא טוב,
602
00:38:04,800 --> 00:38:07,080
אממ, וזה היה.
603
00:38:16,760 --> 00:38:18,280
[גבר] שמי רפאל רו.
604
00:38:19,560 --> 00:38:22,000
אני עיתונאי חוקר.
605
00:38:23,560 --> 00:38:26,840
{\an8}כמה שנים אחרי בארי ג'ורג'
הורשע,
606
00:38:26,920 --> 00:38:28,680
{\an8}אחותו הגיעה אליי.
607
00:38:28,760 --> 00:38:30,600
היא שאלה אם אני יכול לעזור
608
00:38:30,680 --> 00:38:34,000
להדגיש את העובדה שאחיה
נכלא בטעות.
609
00:38:34,800 --> 00:38:36,800
הייתי ב-BBC פנורמה באותו זמן,
610
00:38:36,880 --> 00:38:38,840
אבל כשהייתי בן 20,
611
00:38:38,920 --> 00:38:42,000
הורשעתי בטעות ברצח
וסדרת מעשי שוד.
612
00:38:42,080 --> 00:38:43,840
[אנשים מריעים]
613
00:38:43,920 --> 00:38:47,720
ביליתי את 12 השנים הבאות
בבתי סוהר אבטחה מירבית.
614
00:38:47,800 --> 00:38:49,920
חיכיתי לזה הרבה זמן.
615
00:38:50,000 --> 00:38:53,680
הסיבה היחידה שאני עומד כאן עכשיו
זה בגלל אחותי...
616
00:38:53,760 --> 00:38:57,000
ומישל הייתה משכנעת.
617
00:38:58,640 --> 00:39:00,680
אתה יודע, היא נשמעה כמו אחותי
618
00:39:00,760 --> 00:39:03,440
כשאחותי אמרה,
"עזור לאח שלי."
619
00:39:03,520 --> 00:39:04,840
זה הדהד בי.
620
00:39:04,920 --> 00:39:08,360
[בארי בטלפון]
לא ביצעתי את הפשע הזה, נכון?
621
00:39:08,440 --> 00:39:10,040
לא מגיע לי להיות כאן.
622
00:39:10,120 --> 00:39:12,240
[רפאל] כשדיברתי לראשונה
לבארי ג'ורג',
623
00:39:12,320 --> 00:39:14,360
הוא היה מסוגל לומר לי
שהוא חף מפשע,
624
00:39:14,440 --> 00:39:17,400
אבל הוא לא באמת היה מסוגל
לספר לי למה הוא חף מפשע.
625
00:39:18,160 --> 00:39:20,560
[רפאל בטלפון]
אז לא הרגת את ג'יל דנדו?
626
00:39:21,080 --> 00:39:23,360
-[בארי] כמובן שלא.
-[צפצופים טלפון]
627
00:39:23,440 --> 00:39:25,760
בסדר, אני אלך לראות
אם אני יכול לגלות
628
00:39:25,840 --> 00:39:27,440
אם הוא דובר אמת.
629
00:39:29,240 --> 00:39:31,600
{\an8}עשיתי מה שעשיתי הכי טוב,
630
00:39:32,720 --> 00:39:34,680
שנקרא כל שורה
מכל אמירה,
631
00:39:34,760 --> 00:39:36,440
מחפש חוסר עקביות.
632
00:39:37,720 --> 00:39:40,600
והייתי ממש בהלם ממה שמצאתי.
633
00:39:42,000 --> 00:39:46,040
הראיה היחידה
שכביכול קישר אותו
634
00:39:46,120 --> 00:39:48,040
לפשע היה שאריות הירי.
635
00:39:48,120 --> 00:39:51,360
הקישור נמצא שם,
המושבעים שמעו את זה, אתה אשם.
636
00:39:51,440 --> 00:39:53,440
למה שזה יהיה שם אם לא?
637
00:39:54,520 --> 00:39:59,120
אז, נסעתי לאמריקה, בסופו של דבר
בבוסטון, מדבר עם ה-FBI,
638
00:39:59,200 --> 00:40:04,040
שהתחיל לשאול
האמינות של חלקיקי ירי
639
00:40:04,120 --> 00:40:06,160
כי כבר לא הסתמכו עליו
640
00:40:06,240 --> 00:40:10,680
במקרים באמריקה,
אממ, לחששות זיהום.
641
00:40:11,440 --> 00:40:13,720
אז דיברתי עם
המומחה הבליסטי הזה ואמר,
642
00:40:13,800 --> 00:40:17,000
"האם זה מהאקדח שהרג
ג'יל דנדו? זו הייתה בכלל יריית ירייה?"
643
00:40:17,080 --> 00:40:21,600
אם החלקיק הזה נמצא במונית,
644
00:40:22,840 --> 00:40:26,080
אה, אף אחד לא יחשוב
לגבי שאריות ירי.
645
00:40:26,160 --> 00:40:29,120
[רפאל] הוא לגמרי
ערער את המדע
646
00:40:29,200 --> 00:40:32,760
שעליו הסתמכו
במשפטו של בארי ג'ורג'.
647
00:40:34,680 --> 00:40:38,600
בתום החקירה שלי,
לאחר מכן הוצגו הממצאים
648
00:40:38,680 --> 00:40:40,880
לוועדה לבדיקת תיקים פליליים
649
00:40:40,960 --> 00:40:43,840
וזה הוביל אליהם
הזמנת דוח חדש
650
00:40:43,920 --> 00:40:49,640
שהראיה הבליסטית הזו
לא אמור להיות קביל כראיה
651
00:40:49,720 --> 00:40:53,400
לגבי אשמה או חפות
ולא ניתן היה לסמוך עליו יותר.
652
00:40:57,480 --> 00:41:01,840
אז אמר בית המשפט,
"אנחנו דוחים את קביעת האשמה
653
00:41:01,920 --> 00:41:06,320
בגלל ההבנה החדשה
והערכה של שאריות ירי".
654
00:41:06,400 --> 00:41:08,800
"אז חייב להיות משפט חוזר."
655
00:41:08,880 --> 00:41:10,560
[מוזיקה מהורהרת מתנגנת]
656
00:41:13,320 --> 00:41:15,960
זה היה כמו דז'ה וו.
657
00:41:16,040 --> 00:41:17,760
[כתב] מישל הגיעה מאירלנד,
658
00:41:17,840 --> 00:41:21,680
אחרי שנים של המתנה לראיות ב
המקרה של אחיה ייבדק שוב.
659
00:41:21,760 --> 00:41:25,400
היום, אנחנו מקווים שאנחנו הולכים
להשיג צדק עבור בארי. תודה לך.
660
00:41:26,320 --> 00:41:29,080
השופט ביקש את החלטתם.
661
00:41:30,440 --> 00:41:34,120
והוא אמר: לא אשם.
662
00:41:34,200 --> 00:41:38,600
לראשונה בכל השנים הללו,
663
00:41:38,680 --> 00:41:42,120
נתתי לרגש להופיע על הפנים שלי.
664
00:41:42,200 --> 00:41:46,640
קמנו ופשוט צפצנו. שִׂמְחָה.
665
00:41:46,720 --> 00:41:49,120
[כתבים זועקים]
666
00:41:49,200 --> 00:41:51,880
{\an8}בעקבות פסק הדין,
שירות התביעה הכתר אמר,
667
00:41:51,960 --> 00:41:55,880
{\an8}מר. לג'ורג' יש עכשיו את הזכות
להיחשב כאדם חף מפשע.
668
00:41:57,120 --> 00:42:01,440
עדיין ניסיתי להשיג
המוח שלי סביבו.
669
00:42:01,520 --> 00:42:04,760
[כתב זכר] בארי ג'ורג'
עוזבים את האולד ביילי
670
00:42:04,840 --> 00:42:07,360
אדם חופשי בפעם הראשונה
בעוד שמונה שנים.
671
00:42:07,440 --> 00:42:09,800
[בארי] שמחתי לצאת משם.
672
00:42:09,880 --> 00:42:14,680
כשיש לך
האשמות שמגיעות אליך 24/7,
673
00:42:14,760 --> 00:42:16,960
אתה יודע, בלי להרפות.
674
00:42:18,720 --> 00:42:21,960
איך, אני מתכוון, איך עוד היית מרגיש?
675
00:42:22,560 --> 00:42:25,280
בארי ג'ורג' עזב את בית המשפט
דרך הגב.
676
00:42:25,360 --> 00:42:29,600
הוא נכרך במכונית, מסתכל
מותש לחלוטין אך הוקל מאוד.
677
00:42:29,680 --> 00:42:31,680
[הכל זועק]
678
00:42:33,000 --> 00:42:34,640
[תריסי מצלמה בלחיצה]
679
00:42:34,720 --> 00:42:36,400
אחותי היא הסלע שלי.
680
00:42:38,560 --> 00:42:40,240
אל תגיד לה שאמרתי את זה.
681
00:42:40,320 --> 00:42:41,920
[מוזיקה חגיגית מתנגנת]
682
00:42:43,720 --> 00:42:47,720
דבר ראשון שאני רוצה לומר זה
אנו מאוכזבים מפסק הדין של היום
683
00:42:47,800 --> 00:42:51,120
אבל אנחנו מאוכזבים במיוחד
עבור המשפחה והחברים של ג'יל.
684
00:42:51,200 --> 00:42:53,600
[חמיש] האם אני חושב שהוא היה צריך
נמצא לא אשם?
685
00:42:53,680 --> 00:42:56,800
אנו מקבלים ומכבדים את ההחלטה
של בית המשפט היום בצהריים.
686
00:42:56,880 --> 00:43:01,760
חשבתי שהכרעת דין אשמה ב-2001
היה פסק הדין הנכון.
687
00:43:02,760 --> 00:43:05,080
נחשוב על פסק הדין של היום
688
00:43:05,920 --> 00:43:09,160
ולשקול מחדש
מה יהיו השלבים הבאים.
689
00:43:09,240 --> 00:43:10,240
תודה רבה.
690
00:43:10,320 --> 00:43:12,520
[כתב זכר] מבוכה ענקית
למשטרה?
691
00:43:12,600 --> 00:43:13,440
תודה.
692
00:43:13,560 --> 00:43:16,320
בארי ג'ורג' הולך הלילה חופשי.
693
00:43:16,400 --> 00:43:17,760
אבל השאלה נותרה בעינה,
694
00:43:17,840 --> 00:43:21,040
אם הוא לא הרג את ג'יל דנדו,
אז מי עשה?
695
00:43:21,720 --> 00:43:23,560
[מוזיקה מהורהרת מתנגנת]
696
00:43:31,720 --> 00:43:34,920
אני חושב שזה ממש מעניין,
לאחר זיכויו
697
00:43:35,000 --> 00:43:38,400
לא היה יותר
חקירה רצינית בנושא,
698
00:43:38,480 --> 00:43:39,720
למותה של ג'יל דנדו.
699
00:43:40,920 --> 00:43:44,840
אני חושב לגבי המשטרה
היו מודאגים, התיק נסגר.
700
00:43:46,440 --> 00:43:51,240
זה היה בחדשות או בנושא
להגיב ולדווח
701
00:43:51,320 --> 00:43:53,080
כל שנה במשך 23 שנים.
702
00:43:53,920 --> 00:43:55,920
אני חושב שאנשים אוהבים תעלומה.
703
00:43:56,000 --> 00:43:58,000
אבל אני לא חושב שזו תעלומה בכלל.
704
00:44:05,560 --> 00:44:08,440
[מראיינת אישה] אם הייתי רוצה
אומר לך, הרגת את ג'יל דנדו?
705
00:44:08,520 --> 00:44:10,440
-מה היית אומר?
-פשוט לא.
706
00:44:15,280 --> 00:44:21,720
זה מכעיס אותי שהם לקחו
שמונה שנים מחיי... משם.
707
00:44:22,720 --> 00:44:25,200
הם פשוט רדפו אותי בעצם.
708
00:44:25,280 --> 00:44:27,080
[מוזיקה מהורהרת מתנגנת]
709
00:44:28,600 --> 00:44:31,960
[מראיין זכר] אתה חושב
שבארי ג'ורג' הרג את ג'יל דנדו?
710
00:44:32,040 --> 00:44:33,640
עשיתי כן.
711
00:44:35,680 --> 00:44:37,400
[מראיין] אבל אתה עושה עכשיו?
712
00:44:38,040 --> 00:44:39,800
אני לא חושב ששיניתי את דעתי.
713
00:44:41,200 --> 00:44:44,000
אם מישהו בסרט התיעודי הזה
את מי אתה מראיין,
714
00:44:44,080 --> 00:44:46,200
אה, אומר שבארי ג'ורג' עשה את זה,
715
00:44:46,280 --> 00:44:50,560
אני חושב שהם צריכים
לראות מישהו, לקבל עזרה.
716
00:44:50,640 --> 00:44:54,560
הם בזבזו את כל המשאבים האלה
היה להם, אה, על הבחור הזה,
717
00:44:54,640 --> 00:44:58,520
כאשר העבריין האמיתי חופשי
718
00:44:58,600 --> 00:45:03,000
וארוחת ערב איפשהו.
אתה יודע, זה פשוט מגוחך.
719
00:45:05,600 --> 00:45:10,400
בארי ג'ורג' זוכה על ידי חבר מושבעים,
שהוא חותם התמימות.
720
00:45:11,080 --> 00:45:14,360
והמשטרה אומרת, "אנחנו לא מחפשים
עבור כל אחד אחר. הבנו נכון".
721
00:45:14,440 --> 00:45:17,480
ובכן, סליחה, הקובץ
עדיין צריך להיות פתוח בתיק הזה.
722
00:45:18,760 --> 00:45:20,480
הם צריכים לחפש.
723
00:45:20,560 --> 00:45:26,160
גם הציבור יודע איפה
לא הייתה שום החלטה.
724
00:45:26,240 --> 00:45:30,440
אז זה הגיוני
הם רוצים לבחון את זה בעצמם.
725
00:45:32,600 --> 00:45:35,120
{\an8}-[מוזיקה מרתקת מתנגנת]
-[מקלדת מקלדת]
726
00:45:35,760 --> 00:45:36,640
{\an8}[לחיצות עכבר]
727
00:45:40,280 --> 00:45:43,680
מה שקרה באותו בוקר נשאר
תעלומה, הפשע לא פתור,
728
00:45:43,760 --> 00:45:45,600
הרוצח שלה מעולם לא עמד בדין.
729
00:45:46,640 --> 00:45:48,560
[נייג'ל] היו
מספר סיפורים
730
00:45:48,640 --> 00:45:51,480
על זה אולי
היה לו משהו לעשות עם ג'יל,
731
00:45:51,560 --> 00:45:53,760
{\an8}אולי זה
היה לו משהו לעשות עם ג'יל.
732
00:45:53,840 --> 00:45:56,320
{\an8}סיפור גדול ליום אחד
ואז זה נעלם.
733
00:45:56,400 --> 00:45:59,160
ובאמת, אני פשוט מושך בכתפיים
הכתפיים שלי אליהם.
734
00:45:59,240 --> 00:46:01,920
אה, אין להם רגליים,
נראה שהם לא נוסעים.
735
00:46:02,000 --> 00:46:05,560
אה, הם עושים כותרת ל-24 שעות
ואז הם נשכחים.
736
00:46:06,960 --> 00:46:10,200
[רפאל] התיאוריות שעלו
737
00:46:10,280 --> 00:46:14,960
במהלך השנים במקרה זה,
שג'יל דנדו בחנה משהו
738
00:46:15,040 --> 00:46:20,520
זו אולי הייתה אחת הסיבות
מישהו רצה להשתיק אותה,
739
00:46:20,600 --> 00:46:22,520
פשוט לא שוטף איתי.
740
00:46:22,600 --> 00:46:25,080
{\an8}היא לא הייתה עושה את זה לבד
741
00:46:25,160 --> 00:46:28,480
וזה למעשה יעשה את אלה
ששרד את ההתנקשות
742
00:46:28,560 --> 00:46:34,840
להיות נחושים יותר לחשוף
לא משנה מה החקירה הסודית ההיא.
743
00:46:34,920 --> 00:46:38,320
אתה שומע על אנשים נוראיים כאלה
בעולם הזה לעשות דברים איומים
744
00:46:38,400 --> 00:46:41,440
וזה מה שמדאיג אותי,
היא המנטליות של אנשים מסוימים
745
00:46:41,520 --> 00:46:43,520
שבאמת יכול לעשות את הדברים הנוראים האלה.
746
00:46:43,600 --> 00:46:47,280
[מראיין זכר] יש לך מושג
לגבי מי... מי היה אחראי?
747
00:46:47,800 --> 00:46:50,640
אני לא באמת רוצה לדבר על זה
למען הבטיחות שלי.
748
00:46:51,440 --> 00:46:54,200
אבל יש שמועות
בעולם הפשע מי עשה את זה,
749
00:46:54,280 --> 00:46:55,440
בוא נגיד את זה ככה.
750
00:46:56,720 --> 00:47:00,160
וזה לא מי שהיית חושב
וזה לא בארי ג'ורג'.
751
00:47:01,600 --> 00:47:02,960
זה היה להיט מקצועי.
752
00:47:03,040 --> 00:47:04,680
[מוזיקה מסקרנת בתשלום]
753
00:47:05,760 --> 00:47:08,880
אתה יכול לתת איזושהי תובנה למה?
754
00:47:08,960 --> 00:47:13,800
לא. לא, אם אני אגיד לך למה,
אתה תדע מי עשה את זה. אז, לא.
755
00:47:13,880 --> 00:47:16,480
[אישה] לאיזה עצה יש לך
עיתונאים מתפתחים?
756
00:47:16,560 --> 00:47:19,240
כשהייתי בעיתון המקומי,
הייתי הולך לישיבות המועצה,
757
00:47:19,320 --> 00:47:22,480
לראיין את הזוג החוגג
יום נישואי הזהב שלהם.
758
00:47:22,560 --> 00:47:24,560
אתה לומד מה אנשים אמיתיים
הם ממש כמו.
759
00:47:24,640 --> 00:47:28,360
אני חושב שלהיות עיתונאי טוב זה בערך
להיכנס מתחת לעור של אנשים.
760
00:47:28,440 --> 00:47:34,160
בתור עיתונאי,
פשעים בלתי פתורים משחקים לך בראש.
761
00:47:34,240 --> 00:47:38,120
בשביל שאני אשב כאן
24 שנים אחרי ואומר
762
00:47:38,200 --> 00:47:42,960
שאנחנו עדיין לא יודעים
שהרג את ג'יל דנדו
763
00:47:43,040 --> 00:47:46,920
פשוט מטריף אותי.
764
00:47:47,000 --> 00:47:50,360
ל-Crimewatch יש תוצאות. אתה עולה לשידור
וכעבור כעשר דקות,
765
00:47:50,440 --> 00:47:53,920
הטלפונים מצלצלים, אנשים כן
מצלצל עם כל מיני הצעות.
766
00:47:54,000 --> 00:47:57,480
היו לי 20 שנה של אנשים
מגיע אלי
767
00:47:57,560 --> 00:48:00,680
ושואל אותי את השאלות
שאני עונה עכשיו.
768
00:48:00,760 --> 00:48:03,800
אה, ואני בסדר עם זה,
אני בסדר עם זה.
769
00:48:03,880 --> 00:48:10,120
אני גם מאמין ומקווה שיום אחד,
אה, תהיה לזה תשובה.
770
00:48:10,880 --> 00:48:14,960
אם יש ראיות חדשות
יבוא קדימה. אני מקווה שזה יקרה.
771
00:48:15,040 --> 00:48:17,400
אה, אבל נצטרך לחכות ולראות,
772
00:48:18,240 --> 00:48:20,720
עד היום שבו המשטרה
בוא ותגיד,
773
00:48:20,800 --> 00:48:24,360
"נכון, בסדר, עכשיו יש לנו
מספיק ראיות כדי למסמר את הרוצח של ג'יל."
774
00:48:25,240 --> 00:48:28,520
[ילדה] האם אי פעם את מודאגת
על דברים שאתה רואה ב- Crimewatch?
775
00:48:28,600 --> 00:48:29,760
[ג'יל] אה, כן, אתה כן.
776
00:48:29,840 --> 00:48:32,960
אבל בסופו של יום
הפשעים שאנו מראים הם כה נדירים.
777
00:48:33,040 --> 00:48:35,440
זה לא משהו
שאתה יוצא לרחוב
778
00:48:35,520 --> 00:48:38,120
ולחשוב, "אותו הדבר
הולך לקרות לי."
779
00:48:40,200 --> 00:48:42,200
[מוזיקת נושא מתנגנת]